Petición de Admisión

DESCARGA LA PETICIÓN

Estimado Presidente Barack Obama y Miembros del Congreso:

Yo, ___________________________, como ciudadano americano residente del territorio de Puerto Rico, exijo la igualdad bajo la Constitución de Estados Unidos por medio de la admisión de Puerto Rico como un estado de la Unión. Creo firmemente que Puerto Rico debe ser admitido como el estado 51 de Estados Unidos. Nuestra nación, fundada sobre los principios de igualdad, democracia y el consentimiento de sus gobernados, tiene que actuar para dar por terminada la condición territorial que sufre Puerto Rico, en la que sus ciudadanos no son tratados en igualdad de condiciones y carecen de representación y voto en el gobierno que aprueba las leyes que rigen su diario vivir.

El 6 de noviembre de 2012, el pueblo de Puerto Rico acudió a las urnas y en su mayoría, un 54% de los votantes, rechazó el estatus actual y el 61% escogió la Estadidad como la opción de estatus que prefiere para su futuro político. Ese día, los ciudadanos americanos de Puerto Rico explícitamente retiramos el consentimiento a ser gobernados sin plenos derechos democráticos y como ciudadanos de segunda clase, y exigimos la igualdad que sólo garantiza la Estadidad.

Luego de 116 años bajo una condición colonial, solicito acción inmediata por parte del gobierno de Estados Unidos para que comience el proceso de admitir a Puerto Rico como un estado y le consulte al pueblo si acepta esa admisión, utilizando los fondos ya asignados en ley federal para resolver el estatus de Puerto Rico.

¡Quiero igualdad ahora!

QUIERO FIRMAR LA PETICIÓN

DOWNLOAD THE PETITION

Dear President Barack Obama and Members of Congress:

I, __________________________, as an American citizen residing in the territory of Puerto Rico, demand equality under the United States Constitution by way of the admission of Puerto Rico as a state of the Union.  I firmly believe that Puerto Rico should be admitted as the 51st state of the United States.  Our Nation, founded on the principles of equality, democracy and the consent of the governed, has to act now to end the territorial condition that Puerto Rico suffers, in which its residents are treated unequally and lack representation and voting rights in the government that approves the laws that rule their daily lives.

On November 6th of 2012, the people of Puerto Rico went to the polls and a majority of voters, 54% of them, rejected the current status and 61% chose Statehood as their preferred option for its political future.  That day, the American citizens of Puerto Rico explicitly withdrew our consent to being governed without full democratic rights and as second-class citizens, and we demanded the equality that is only guaranteed by Statehood.

After 116 years as a colony, I demand immediate action from the government of the United States to begin the process of admitting Puerto Rico as a state and to consult the people as to whether they accept admission, using the funds already appropriated by federal law to resolve Puerto Rico’s status.

I want equality now!

SIGN THE PETITION